Clase 3: Ser Traductor

Pensabas que desde que hay el traductor de google la profesión de traductor pasaba a la historia.

Nada más lejos de la realidad, con un mundo cada vez más globalizado. Con empresas que ofrecen servicios en todo el mundo, con páginas web, aplicaciones o videojuegos los traductores son más necesarios que nunca. Y sino me crees lo vemos en esta clase 3 del curso de ganarse la vida escribiendo.

🔒

Este contenido solo está disponible para miembros de la Academia.

Si ya estás suscrito, inicia sesión .

Actualmente está cerrado el acceso a nuevos alumnos hasta mediados de septiembre, anotaté a mi lista de correo y te avisaré cuando vuelva a  Abrir el acceso

Exactamente un traductor no se decida a traducir literalmente un texto sino que su labor es mucho más importante. Es adaptar el texto. Debe conocer el contexto, debe conocer las diferentes culturas y aspectos que se escapan a las palabras. 

Así que recuerda que un traductor también debe investigar y formarse.

Ir arriba